-
1 обеспечивать контроль
Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать контроль
-
2 обеспечить контроль за выполнением обязательств
Diplomatic term: ensure verification of compliance with the obligationsУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить контроль за выполнением обязательств
-
3 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
-
4 сверка
2) Naval: truing3) Mathematics: check up, comparison4) Law: verification5) Accounting: reconcilement, reconciliation (бухг.)6) Stock Exchange: matching (In a payment or settlement system, the process used for comparing the trade or settlement details provided by counterparties in order to ensure that they agree on the terms of the transaction)7) Polygraphy: final revise8) Astronautics: check, correlation, tag-up9) Cartography: revision10) Business: tally11) EBRD: comparative check12) Makarov: marked proof, verification (текста и т.п.) -
5 надзор за качеством
General subject: "quality surveillance" (shall mean the continuous monitoring and verification of the status of procedure, methods, plan, schedules, activities, conditions, systems, services, documents and the like to ensure that the requirement)Универсальный русско-английский словарь > надзор за качеством
-
6 заверять
1) General subject: assure (кого-либо), authenticate, (письменно) certificate (что-л.), obsign, obsignate, pledge, reassert (повторно), reassure, tell, witness (подпись и т. п.)2) Engineering: authenticate (копию), certify (документ)3) Law: verification, verify, represent (в выражении represent and warrant (заверять и гарантировать))4) Business: represent and warrant ( to)6) Makarov: certificate (письменно)7) Archaic: ensure -
7 надзор за качеством
General subject: "quality surveillance" (shall mean the continuous monitoring and verification of the status of procedure, methods, plan, schedules, activities, conditions, systems, services, documents and the like to ensure that the requirement)Универсальный русско-английский словарь > надзор за качеством
См. также в других словарях:
Verification of employment — (VOE) is a process used by banks and mortgage lenders in the United States to review the employment history of a borrower, to determine the borrower s job stability and cross reference income history with that stated on the Uniform Residential… … Wikipedia
verification — ver·i·fi·ca·tion /ˌver ə fə kā shən/ n 1: an act or process of verifying 2: a sworn statement of truth or correctness submitted a verification signed by the defendant with the petition Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Verification and Validation (software) — In software project management, software testing, and software engineering, Verification and Validation (V V) is the process of checking that a software system meets specifications and that it fulfils its intended purpose. It is normally part of… … Wikipedia
Verification and validation — IV V redirects here. For NASA s IV V Facility, see Independent Verification and Validation Facility. Verification and validation is the process of checking that a product, service, or system meets specifications and that it fulfills its intended… … Wikipedia
Mechanism for Cooperation and Verification — The Mechanism for Cooperation and Verification (CVM) is safeguard measure invoked by the European Commission in case some new member or acceding state of the European Union has failed to implement commitments undertaken in the context of the… … Wikipedia
Independent software verification and validation — ISVV stands for Independent Software Verification and Validation. ISVV is targeted at safety critical software systems and aims to increase the quality of software products, thereby reducing risks and costs through the operational life of the… … Wikipedia
Iris verification center — is a UNHCR funded center for Afghan returnees, the technology was introduced by UNHCR Pakistan in 2002 to counter attempts to claim return benefits more than once, saving valuable donor money, and making sure assistance went to deserving Afghan… … Wikipedia
Third-Party Verification - TPV — When an outside organization reviews a customer s information to ensure that it is accurate, and to confirm intent. Third party verification is often used with sales departments to verify that a potential customer has interest before passing the… … Investment dictionary
Dose verification system — DVS (Dose Verification System), developed by Sicel Technologies, is an implantable telemetric, radiation sensor that has been cleared for use by the U.S. Food Drug Administration (FDA) in the treatment of breast cancer and prostate cancer. About… … Wikipedia
physical verification — A procedure auditors use to ensure that inventory recorded in the book is correct by actually checking out the physical inventory. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Dual Vee Model — The Dual Vee Model builds on the V Model to cleanly depict the complexity associated with designing and developing systems.[1][2][3] In systems engineering it defines a uniform procedure for product or project development. The model depicts… … Wikipedia